Is there a way to bulk assign EPGs?

My provider's default EPG is garbage and only covers about 30% of the US/UK channels. I downloaded a custom XMLTV file, but going through 500+ channels one-by-one and assigning them manually in Tivimate (Long Press -> Assign EPG) is going to take me weeks. Is there a faster way to do this?